1 00:00:35,920 --> 00:00:37,320 Хорошо, Пусфейс. Что происходит? 2 00:00:39,640 --> 00:00:41,560 Эм, эй, пап. 3 00:00:41,560 --> 00:00:44,240 Да. 4 00:00:44,240 --> 00:00:46,640 И причина, по которой ты одетый как космонавт? 5 00:00:46,640 --> 00:00:47,960 Что? Ты имеешь в виду это пальто? 6 00:00:47,960 --> 00:00:50,280 который ты носишь о вашей следующей миссии на Юпитер? 7 00:00:50,280 --> 00:00:51,560 Умный. 8 00:00:51,560 --> 00:00:53,640 Папа, почему ты смотришь у дерева? 9 00:00:53,640 --> 00:00:55,720 Что? Почему ты смотришь на дерево? 10 00:00:55,720 --> 00:00:58,280 Я не смотрю на дерево, Я смотрю на сумку. 11 00:00:58,280 --> 00:00:59,440 Хм? 12 00:00:59,440 --> 00:01:01,240 Видишь там тот пластиковый пакет? 13 00:01:01,240 --> 00:01:03,000 Папа хочет его снять. 14 00:01:03,000 --> 00:01:04,160 Действительно? Почему? 15 00:01:04,160 --> 00:01:06,200 Потому что это бельмо на глазу. И потому что он идиот. 16 00:01:06,200 --> 00:01:07,560 Но это даже не наше дерево. 17 00:01:07,560 --> 00:01:09,240 Это даже не возле нашего дома. 18 00:01:09,240 --> 00:01:11,000 То, что я сказал. Дело не в этом. 19 00:01:11,000 --> 00:01:12,240 Это на нашей чертовой дороге... 20 00:01:12,240 --> 00:01:14,080 ОБА: И это видно за многие мили. 21 00:01:14,080 --> 00:01:15,240 Майлз? 22 00:01:15,240 --> 00:01:16,640 ОБА: Да, миль! 23 00:01:16,640 --> 00:01:17,840 Глупый коротышка. 24 00:01:17,840 --> 00:01:19,360 Привет, мальчики. 25 00:01:19,360 --> 00:01:20,360 Привет, мама. 26 00:01:21,600 --> 00:01:24,840 Мартин, пожалуйста, оставь дерево в покое. 27 00:01:24,840 --> 00:01:26,960 Это не дерево, Джеки, это сумка. 28 00:01:26,960 --> 00:01:29,040 Да, ладно, сумка. 29 00:01:29,040 --> 00:01:31,240 Просто зайди, ладно? Что на тебе надето? 30 00:01:31,240 --> 00:01:33,080 Одежда Пиллока. Хороший. 31 00:01:33,080 --> 00:01:34,480 Джонни только что присоединился к НАСА, так что... 32 00:01:34,480 --> 00:01:35,440 Пусфейс. 33 00:01:35,440 --> 00:01:37,800 Ну, ты придешь или что? 34 00:01:37,800 --> 00:01:39,000 Палка. 35 00:01:39,000 --> 00:01:40,360 Опять палка? 36 00:01:40,360 --> 00:01:41,600 Даже не доходит. 37 00:01:41,600 --> 00:01:43,200 Ура! 38 00:01:44,160 --> 00:01:45,200 Готовы к этому? 39 00:01:49,840 --> 00:01:53,160 Да, ну, когда у тебя вырастет еще один десять метров, Мартин, дай нам знать. 40 00:01:53,160 --> 00:01:54,240 Давайте, мальчики. 41 00:01:54,240 --> 00:01:55,560 Кровоточащая штука. 42 00:01:57,160 --> 00:01:58,960 Он одержим этой грязной сумкой. 43 00:01:58,960 --> 00:02:00,200 Он правда? 44 00:02:00,200 --> 00:02:02,840 Не волнуйся, Джонни справится. Смогу ли я? 45 00:02:02,840 --> 00:02:05,080 Твое пальто можно использовать как реактивный ранец, не так ли? 46 00:02:05,080 --> 00:02:06,560 Ха смешно ха. 47 00:02:06,560 --> 00:02:07,920 Из чего он вообще сделан? 48 00:02:07,920 --> 00:02:09,040 Мама! 49 00:02:09,040 --> 00:02:12,960 Это похоже на вещи я заворачиваю курицу прежде чем я засуну его в духовку. Мама! 50 00:02:12,960 --> 00:02:14,600 Мартин?! 51 00:02:14,600 --> 00:02:15,800 Ах. 52 00:02:15,800 --> 00:02:18,720 О, может быть, он может пойти и жить на этом дереве. 53 00:02:18,720 --> 00:02:20,200 Ох, мама. 54 00:02:20,200 --> 00:02:21,240 Хм? 55 00:02:21,240 --> 00:02:22,920 Угадай, что у меня есть. 56 00:02:22,920 --> 00:02:24,040 Что это такое? 57 00:02:24,040 --> 00:02:25,760 О да, я видел это. 58 00:02:25,760 --> 00:02:27,040 Вы это видели? 59 00:02:27,040 --> 00:02:27,760 Что это такое? 60 00:02:27,760 --> 00:02:29,800 Ты никогда не говорил мне, что видел это. 61 00:02:29,800 --> 00:02:31,200 Что это, придурок? 62 00:02:31,200 --> 00:02:33,480 Это интервью Я сделал это для местного журнала. 63 00:02:33,480 --> 00:02:34,560 Интервью? 64 00:02:34,560 --> 00:02:36,040 О его музыке. 65 00:02:36,040 --> 00:02:37,840 Тебе понравилось? 66 00:02:37,840 --> 00:02:40,640 Зачем кому-то брать интервью у Pusface о его ужасной, ужасной музыке? 67 00:02:40,640 --> 00:02:42,080 Спасибо. 68 00:02:42,080 --> 00:02:44,200 О боже мой, это Пусфейс! 69 00:02:44,200 --> 00:02:45,040 Мам, посмотри на Пусфейса! 70 00:02:45,040 --> 00:02:46,880 Да, я видел Pusface, спасибо. 71 00:02:46,880 --> 00:02:48,960 Эм, что случилось? 72 00:02:48,960 --> 00:02:50,200 Все в порядке. 73 00:02:50,200 --> 00:02:51,160 Что-то не так. 74 00:02:51,160 --> 00:02:53,560 О, это золото! 75 00:02:53,560 --> 00:02:56,120 «Местный парень и композитор, Адам Гудман..." 76 00:02:56,120 --> 00:02:58,200 Композитор? Вы имеете в виду, дерьмовый автор джинглов. 77 00:02:58,200 --> 00:02:58,880 Спасибо еще раз. 78 00:02:58,880 --> 00:03:01,280 "..посыпал его музыкальная магия..." 79 00:03:01,280 --> 00:03:01,960 Что? 80 00:03:01,960 --> 00:03:05,600 "...на некоторых участках страны самая известная реклама на радио за последние десять лет». 81 00:03:05,600 --> 00:03:08,600 Ах, да, типа "Lax-a-Leave". для здоровья кишечника». 82 00:03:08,600 --> 00:03:09,960 Джонни. 83 00:03:09,960 --> 00:03:11,360 Я думал, ты будешь в восторге. 84 00:03:11,360 --> 00:03:12,480 Я в восхищенни. 85 00:03:12,480 --> 00:03:14,400 Ты не выглядишь взволнованным. Не так ли? 86 00:03:14,400 --> 00:03:16,320 Писающая палка не доходит. 87 00:03:16,320 --> 00:03:18,800 Мартин! Ты почти дал мне сердечный приступ. 88 00:03:18,800 --> 00:03:19,960 Ох, только почти? 89 00:03:19,960 --> 00:03:21,200 Верно. 90 00:03:21,200 --> 00:03:22,880 О, Джеки! 91 00:03:22,880 --> 00:03:24,640 Мама! Пока-пока, палка. 92 00:03:24,640 --> 00:03:27,160 Вот хороший - «Как ты расслабляешься?» 93 00:03:27,160 --> 00:03:28,320 Да, ок. 94 00:03:28,320 --> 00:03:29,920 И Пусфейс говорит: «Наушники включи, 95 00:03:29,920 --> 00:03:30,840 "расслабленные треки, 96 00:03:30,840 --> 00:03:32,440 "и просто атмосфера." 97 00:03:32,440 --> 00:03:33,640 Просто дайте это! 98 00:03:33,640 --> 00:03:35,240 Папа, ты видел это? 99 00:03:35,240 --> 00:03:36,160 Что? Ах, да. 100 00:03:36,160 --> 00:03:37,880 Его мать тоже это видела. 101 00:03:37,880 --> 00:03:39,680 Извини? 102 00:03:39,680 --> 00:03:41,040 Ох, ради Христа. 103 00:03:41,040 --> 00:03:42,440 Что, черт возьми, не так?! 104 00:03:46,640 --> 00:03:49,280 «Какое у тебя самое раннее музыкальная память?» 105 00:03:50,320 --> 00:03:51,640 Хм... 106 00:03:51,640 --> 00:03:52,520 Да? 107 00:03:52,520 --> 00:03:55,080 «Собираюсь посмотреть мюзикл «Оливер» 108 00:03:55,080 --> 00:03:57,640 «с моей тетей Вэл, когда мне было шесть». 109 00:03:58,840 --> 00:03:59,720 И? 110 00:03:59,720 --> 00:04:02,400 Я водил тебя смотреть кошек 111 00:04:02,400 --> 00:04:04,720 когда тебе было пять! 112 00:04:05,960 --> 00:04:08,320 Боже мой! 113 00:04:09,280 --> 00:04:11,080 Пожалуйста, скажи, что ты несерьёзен. 114 00:04:11,080 --> 00:04:13,000 Нигде не упоминается о твоей матери. 115 00:04:13,000 --> 00:04:14,920 Вы говорите серьезно. Я не могу в это поверить. 116 00:04:14,920 --> 00:04:17,440 Вы упоминаете своего отца. О, да. «Мой папа такой забавный». 117 00:04:17,440 --> 00:04:18,680 Невероятный. Вы упоминаете своего брата. 118 00:04:18,680 --> 00:04:21,200 «Мой брат веселый». Он действительно есть. 119 00:04:21,200 --> 00:04:22,840 Вы упомянули... тетю Вэл? 120 00:04:22,840 --> 00:04:24,680 О да, вы даже упомянули тётя Вэл, 121 00:04:24,680 --> 00:04:27,120 но ты не можешь упомянуть твоя собственная мать. 122 00:04:28,240 --> 00:04:30,480 И это происходит в реальной жизни, это? 123 00:04:30,480 --> 00:04:32,240 Как ты мог не упомянуть твоя собственная мать 124 00:04:32,240 --> 00:04:34,000 в профессиональном журнале интервью? 125 00:04:34,000 --> 00:04:36,360 Эм-м-м! Папа, ты можешь в это поверить?! 126 00:04:36,360 --> 00:04:38,720 Ну, может быть, ты мог бы сказать что-то хорошее о твоей маме, 127 00:04:38,720 --> 00:04:40,560 даже если это была ложь. 128 00:04:40,560 --> 00:04:42,520 Э, я это слышал, спасибо. 129 00:04:42,520 --> 00:04:43,480 Верно! 130 00:04:45,320 --> 00:04:48,200 мне очень жаль, что я не разговаривал все о тебе в моем интервью, 131 00:04:48,200 --> 00:04:51,080 но как ни странно это было не так о «матери Адама Гудмана». 132 00:04:51,080 --> 00:04:52,640 Ну, ты мог бы что-нибудь сказать, что угодно. 133 00:04:52,640 --> 00:04:54,320 Ах, да? Как что? 134 00:04:54,320 --> 00:04:56,280 Типа, ок... 135 00:04:56,280 --> 00:04:57,680 «Я люблю свою мать». 136 00:04:57,680 --> 00:04:59,120 Я люблю свою мать? 137 00:04:59,120 --> 00:05:01,800 Да, «Я люблю свою мать». Что в этом смешного? 138 00:05:01,800 --> 00:05:03,800 Разве ты не любишь свою мать? Ой, просто заткнись! 139 00:05:03,800 --> 00:05:05,200 Ну так скажи тогда. 140 00:05:05,200 --> 00:05:08,600 Что? Сейчас? Ну, если ты не пойдешь сказать это в своем интервью, почему ты не можешь сказать это сейчас? 141 00:05:08,600 --> 00:05:10,280 Э-э, потому что это безумие. 142 00:05:10,280 --> 00:05:11,360 Безумие? 143 00:05:11,360 --> 00:05:12,840 Э, мама? Что, Джонни? 144 00:05:12,840 --> 00:05:13,880 Я тебя люблю. 145 00:05:13,880 --> 00:05:16,560 Видишь, твой брат может сказать «Я люблю тебя». 146 00:05:16,560 --> 00:05:18,680 Твой отец может сказать: «Я люблю тебя». 147 00:05:18,680 --> 00:05:21,360 Хм? Мартин, можешь ли ты сказать «Я люблю тебя», пожалуйста? О, я люблю тебя. 148 00:05:21,360 --> 00:05:22,800 Видеть? 149 00:05:22,800 --> 00:05:25,640 Но не так сильно, как я люблю эта противная штука. 150 00:05:25,640 --> 00:05:28,520 Правильно, ясно Я так много значу для тебя. 151 00:05:28,520 --> 00:05:30,280 Да, ясно. 152 00:05:30,280 --> 00:05:32,840 Ты можешь ему поверить, мама? Замолчи! 153 00:05:32,840 --> 00:05:34,840 Ну, если ты так чувствуешь, Я не знаю, почему 154 00:05:34,840 --> 00:05:38,840 ты удосужился прийти сюда сегодня вечером. Знаешь что? И я нет! 155 00:05:38,840 --> 00:05:39,880 Невероятный! 156 00:05:41,760 --> 00:05:43,240 Хороший! 157 00:05:43,240 --> 00:05:45,320 Э-э... Ммм! 158 00:05:45,320 --> 00:05:47,160 Я не знал, что Адам любит креветки. 159 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 Невероятно... 160 00:05:52,000 --> 00:05:54,560 Невероятно! 161 00:05:54,560 --> 00:05:56,440 Фу! 162 00:05:56,440 --> 00:05:59,200 Просто вибрирую, а? Ха, смешно, ха. 163 00:05:59,200 --> 00:06:00,320 ДЖОННИ СМЕЕТСЯ 164 00:06:02,240 --> 00:06:03,280 Чего ты хочешь? Ничего. 165 00:06:03,280 --> 00:06:06,960 Просто пришел сказать, что люблю тебя. Очень хороший. 166 00:06:06,960 --> 00:06:09,400 Готовитесь к взлету? Тоже очень хорошо. 167 00:06:09,400 --> 00:06:11,640 Я имею в виду, у меня буквально нет памяти кошек. 168 00:06:11,640 --> 00:06:14,520 Слушай, почему бы тебе просто не вернуться обратно, скажи маме, что любишь ее 169 00:06:14,520 --> 00:06:17,720 и покончить с этим? Ни за что! Почему она не может просто порадоваться за меня? 170 00:06:17,720 --> 00:06:19,800 Когда она когда-либо была в чертовом журнале? 171 00:06:19,800 --> 00:06:21,720 Ах да, этот чертов журнал. 172 00:06:22,920 --> 00:06:24,480 «Откуда ты получить вдохновение?" 173 00:06:24,480 --> 00:06:26,040 Фантастика, это онлайн. 174 00:06:26,040 --> 00:06:28,880 «Все может вдохновить меня, от запаха дождя на асфальте..." 175 00:06:28,880 --> 00:06:31,000 Что? Итак, вы нюхаете лужи? Джонни... 176 00:06:31,000 --> 00:06:33,880 "...наблюдать за детьми играю за окном моей спальни». 177 00:06:33,880 --> 00:06:36,160 Это звучит не очень хорошо. Миссис! 178 00:06:37,720 --> 00:06:40,280 Здравствуйте, мальчики. Ух, чего он хочет? 179 00:06:41,320 --> 00:06:44,400 С тобой все в порядке, Джим? Да, хорошо, хорошо. 180 00:06:44,400 --> 00:06:46,360 СОБАКА НОЕТ 181 00:06:46,360 --> 00:06:48,320 Эм... Мы можем тебе помочь? 182 00:06:48,320 --> 00:06:49,920 Что? О, да. 183 00:06:49,920 --> 00:06:50,960 Давай, Милсон. 184 00:06:52,040 --> 00:06:53,200 Хм! 185 00:06:57,160 --> 00:06:58,160 Хорошая девочка, Милсон. 186 00:06:59,120 --> 00:07:01,320 Большой. Машина испорчена. 187 00:07:01,320 --> 00:07:03,480 Твоя мама дома? 188 00:07:03,480 --> 00:07:05,440 Что? В машине? Да. 189 00:07:05,440 --> 00:07:09,560 Хм, ее нет в машине на данный момент, Джим. 190 00:07:09,560 --> 00:07:11,200 Она вообще-то дома. 191 00:07:11,200 --> 00:07:14,040 О, конечно, да, в доме. 192 00:07:14,040 --> 00:07:16,400 Ну, не волнуйся, Я могу спросить ее позже. 193 00:07:16,400 --> 00:07:17,480 Вы делаете это. 194 00:07:19,960 --> 00:07:22,000 Так...? 195 00:07:22,000 --> 00:07:24,440 Куда мы снова идем? 196 00:07:24,440 --> 00:07:26,040 Мне жаль? 197 00:07:26,040 --> 00:07:28,800 Я забыл, где мы находимся вроде собирался идти. 198 00:07:28,800 --> 00:07:30,480 Мы никуда не пойдём, Джим. Не так ли? 199 00:07:30,480 --> 00:07:32,840 Тогда почему мы в машине? 200 00:07:32,840 --> 00:07:34,520 Уходить немедленно? Ага. 201 00:07:39,120 --> 00:07:41,720 Эм, ты уходишь, Джим, или...? 202 00:07:41,720 --> 00:07:43,040 Да, скоро. 203 00:07:43,040 --> 00:07:45,160 Скоро? Скоро. 204 00:07:46,160 --> 00:07:47,640 Поразительнй. 205 00:07:48,720 --> 00:07:49,800 Тогда давай. 206 00:07:49,800 --> 00:07:52,960 Хороший мальчик, просто скажи: «Я люблю тебя» и... я этого не говорю! 207 00:07:52,960 --> 00:07:54,160 ДЖОННИ ХИМЕЕТ 208 00:07:55,640 --> 00:07:56,840 Привет, Боббл. 209 00:07:58,240 --> 00:07:59,720 Привет. 210 00:07:59,720 --> 00:08:00,840 Эм, я просто хочу сказать... 211 00:08:00,840 --> 00:08:02,960 О, Джонни, пожалуйста, возьми это. окровавленный скафандр снят. 212 00:08:02,960 --> 00:08:04,040 Фу! 213 00:08:05,080 --> 00:08:07,640 Прости за то, что было раньше, Адам. Я немного сошел с ума. 214 00:08:07,640 --> 00:08:08,480 Немного сумасшедший? 215 00:08:09,880 --> 00:08:12,120 Это действительно прекрасное интервью. 216 00:08:12,120 --> 00:08:13,200 Мы можем быть друзьями? 217 00:08:14,640 --> 00:08:17,040 И ты не собираешься заставь меня сказать... Конечно, нет. 218 00:08:17,040 --> 00:08:19,760 И вообще, мне не нужно, чтобы ты говорил «Я люблю тебя» 219 00:08:19,760 --> 00:08:21,400 потому что я знаю, что ты любишь меня. 220 00:08:22,680 --> 00:08:25,400 Я знаю, ты любишь свою мать. 221 00:08:27,040 --> 00:08:28,120 Твоя мама. 222 00:08:30,240 --> 00:08:31,640 Твоя мамочка. 223 00:08:31,640 --> 00:08:33,400 Я этого не говорю! Чертов ад. 224 00:08:33,400 --> 00:08:35,800 Верно... 225 00:08:35,800 --> 00:08:37,480 Мартин, сейчас ужин. 226 00:08:37,480 --> 00:08:39,280 Просто оставь этот чертов мешок! 227 00:08:39,280 --> 00:08:42,680 Джеки, эта чертова сумка вот-вот стать чертовой историей 228 00:08:42,680 --> 00:08:45,200 спасибо этой красоте. Что, лестница, которая разваливается 229 00:08:45,200 --> 00:08:46,240 как только ты его откроешь? 230 00:08:48,120 --> 00:08:50,280 Дерьмо. Точнее, полсекунды. 231 00:08:50,280 --> 00:08:51,640 Внутри. 232 00:08:51,640 --> 00:08:53,320 Привет, Джеки. 233 00:08:53,320 --> 00:08:54,760 Привет, Джим. 234 00:08:54,760 --> 00:08:56,240 Все в порядке? 235 00:08:56,240 --> 00:08:59,880 Да, Джеки. Хм, я просто хотел задать вам вопрос. 236 00:08:59,880 --> 00:09:02,920 Да? Знаете ли вы, что есть... 237 00:09:02,920 --> 00:09:05,520 ...на этом дереве лежит сумка? 238 00:09:08,800 --> 00:09:11,640 Должен быть какой-то способ чтобы свалить этого ублюдка. 239 00:09:11,640 --> 00:09:13,640 Мартин, пожалуйста, уходи из этого окна 240 00:09:13,640 --> 00:09:15,480 или ты хочешь, чтобы я положил твое лицо сквозь это? 241 00:09:15,480 --> 00:09:17,240 Бог знает, как оно там оказалось. 242 00:09:17,240 --> 00:09:20,200 Хорошо, я собираюсь отруби мне голову на кухне. 243 00:09:20,200 --> 00:09:22,520 Да, это настоящая загадка. 244 00:09:22,520 --> 00:09:25,240 Да, как появился полиэтиленовый пакет оказаться на дереве? Ох. 245 00:09:25,240 --> 00:09:27,600 Я не знаю. Может, ветер? 246 00:09:27,600 --> 00:09:29,440 Возможно, птица унесла его туда. 247 00:09:29,440 --> 00:09:32,600 Или ветер? Как чайка или что-то. Или просто ветер? 248 00:09:32,600 --> 00:09:35,520 Знаешь, это могли быть дети, возиться. Дети. 249 00:09:35,520 --> 00:09:37,240 Мама, папа не знает, что такое ветер. 250 00:09:37,240 --> 00:09:39,720 Действительно? Он должен сделать, он отпускает достаточно вещей. 251 00:09:39,720 --> 00:09:40,520 ОНА кудахчет 252 00:09:40,520 --> 00:09:41,320 Ух, мама! 253 00:09:41,320 --> 00:09:44,920 Если бы я мог просто подняться туда как-то. Стол, пожалуйста. 254 00:09:45,880 --> 00:09:47,640 Ох, это идея. 255 00:09:47,640 --> 00:09:48,560 Стол! 256 00:09:48,560 --> 00:09:52,680 Джеки, мне вдруг нужно пойти ... туалет. 257 00:09:52,680 --> 00:09:55,120 Ну, это не подозрительно. Ты вдруг нужно в туалет 258 00:09:55,120 --> 00:09:57,440 или тебе вдруг нужно выйти на улицу поиграть со своей дурацкой сумкой? 259 00:09:57,440 --> 00:10:00,000 Эм, туалет. Для моих... крошек. 260 00:10:00,000 --> 00:10:01,440 Сумка! Абсолютно сумка. 261 00:10:01,440 --> 00:10:02,600 Просто посиди. 262 00:10:02,600 --> 00:10:03,760 МАРТИН Вздыхает 263 00:10:03,760 --> 00:10:05,600 Ох, чуть не забыл - 264 00:10:05,600 --> 00:10:08,680 Адаму за его потрясающее интервью. 265 00:10:08,680 --> 00:10:10,360 Оу, спасибо, мам. Да. 266 00:10:10,360 --> 00:10:13,760 Это было потрясающе, не так ли? «Какой твой любимый запах?» 267 00:10:13,760 --> 00:10:15,200 Да, ок. 268 00:10:15,200 --> 00:10:17,080 Ответ – «Волосы моей девушки». 269 00:10:17,080 --> 00:10:19,240 А твоя девушка ЗНАЕТ ты убийца? 270 00:10:19,240 --> 00:10:21,800 А твоя девушка ЗНАЕТ ты придурок? Мальчики. 271 00:10:21,800 --> 00:10:24,080 Ой, не знаю, давайте выясним. 272 00:10:24,080 --> 00:10:26,960 Джеки, крошки мои! Мартин, заткнись. 273 00:10:26,960 --> 00:10:30,200 Джонни, убери телефон, ладно? пожалуйста? 274 00:10:30,200 --> 00:10:32,280 Привет, Люси. Джонни! 275 00:10:32,280 --> 00:10:35,680 Да, все хорошо, да. Только что позвонил скажи, что я люблю тебя, вот и все. 276 00:10:35,680 --> 00:10:38,720 Увидимся, детка. Ты дерьмо. ДЖОННИ ГОХОДИТ 277 00:10:38,720 --> 00:10:42,120 Итак, ты помнишь когда я водил тебя на «Кошек»? 278 00:10:42,120 --> 00:10:44,600 Что? Ох, не совсем. 279 00:10:44,600 --> 00:10:47,280 Что значит "Не совсем"? Это были Коты! 280 00:10:47,280 --> 00:10:49,280 Да, Адам, это были «Кошки». Пожалуйста. 281 00:10:49,280 --> 00:10:51,960 О чем еще были «Кошки»? Лошади. 282 00:10:51,960 --> 00:10:54,200 Как можно не помнить? 283 00:10:54,200 --> 00:10:55,480 Ох, потому что мне было шесть. 284 00:10:55,480 --> 00:10:57,120 Э-э, нет, Адам, тебе было пять. 285 00:10:57,120 --> 00:11:00,000 Ладно, пять! Да, потому что ты был шесть, когда ты увидел Оливера 286 00:11:00,000 --> 00:11:02,320 с тетей Вэл, что ты и делаешь помни... Миссфейс. 287 00:11:02,320 --> 00:11:05,520 …но пять, когда ты увидел «Кошек» с мамой, чего ты не помнишь. 288 00:11:05,520 --> 00:11:06,200 Точно. 289 00:11:06,200 --> 00:11:07,640 Ура! 290 00:11:07,640 --> 00:11:09,160 Ты дерьмо. Я благодарю вас. 291 00:11:09,160 --> 00:11:11,080 Мне нужны сорняки. Я делаю писи. 292 00:11:12,680 --> 00:11:15,160 Я не могу поверить, что ты помнишь, что видел шоу с тетей Вэл, 293 00:11:15,160 --> 00:11:16,680 но не с твоей собственной матерью. 294 00:11:16,680 --> 00:11:19,160 Ну, это было потому, что я люблю Мы с тетей Вэл не любим тебя. 295 00:11:19,160 --> 00:11:21,080 Счастлив сейчас? Ужасный. 296 00:11:21,080 --> 00:11:22,440 Так ужасно! 297 00:11:22,440 --> 00:11:24,400 Ты не ревнуешь тётю Вэл, ты? Что? 298 00:11:24,400 --> 00:11:27,000 Конечно, я не завидую Тётя Валя. 299 00:11:27,000 --> 00:11:28,920 Да, вы. Мусор! 300 00:11:28,920 --> 00:11:31,080 Почему я должен ревновать Тётя Вэл? 301 00:11:35,080 --> 00:11:37,080 Знаешь, это всего лишь три слова. 302 00:11:37,080 --> 00:11:39,080 Три маленьких слова. 303 00:11:39,080 --> 00:11:41,560 Я же говорил тебе, я этого не говорю. Что говорить? я люблю... 304 00:11:41,560 --> 00:11:43,600 ОН СТОНЕТ 305 00:11:43,600 --> 00:11:44,680 Очень умный. 306 00:11:44,680 --> 00:11:46,160 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 307 00:11:46,160 --> 00:11:49,040 И да, молодец, теперь это Люси, перезвоню тебе, чтобы сказать: 308 00:11:49,040 --> 00:11:52,120 «Я люблю тебя». Очень хороший. Вы выиграли. Это не Люси, это папа. 309 00:11:52,120 --> 00:11:53,200 Папа? Папа? 310 00:11:54,600 --> 00:11:55,480 Ты что? 311 00:11:55,480 --> 00:11:56,920 Что? 312 00:11:58,280 --> 00:12:00,000 Он не занимался туалетом. 313 00:12:01,800 --> 00:12:04,280 МАРТИН СТОНЕТ 314 00:12:04,280 --> 00:12:07,840 Ну-ну, поздравляю, Мартин. 315 00:12:07,840 --> 00:12:09,720 Ой, моя кровь в спине! 316 00:12:09,720 --> 00:12:13,440 Дай угадаю, ты пытался сделать лестница, поставив один мусорный бак 317 00:12:13,440 --> 00:12:16,760 на вершине еще одного мусорного бака, затем полез по мусорным бакам 318 00:12:16,760 --> 00:12:18,640 и упал с мусорных баков? 319 00:12:18,640 --> 00:12:20,160 Ой, заткнись! 320 00:12:20,160 --> 00:12:21,640 И вот твой ужин. 321 00:12:21,640 --> 00:12:23,480 Дж... О, Джеки! 322 00:12:23,480 --> 00:12:25,800 И чтобы ты знал, я не хочу еще одно слово от тебя 323 00:12:25,800 --> 00:12:27,600 насчет этой чертовой сумки, ты меня слышишь? 324 00:12:27,600 --> 00:12:29,960 Да, я так думаю, но я думаю может быть какие-то есть... 325 00:12:29,960 --> 00:12:31,720 ..пирог мне в ухо? 326 00:12:31,720 --> 00:12:33,400 Фу. Давайте, мальчики. 327 00:12:33,400 --> 00:12:34,600 АВТОМОБИЛЬНЫЙ СИГНАЛ 328 00:12:35,840 --> 00:12:39,040 О, смотрите, это тетя Вэл. 329 00:12:39,040 --> 00:12:41,600 Уууу, наконец-то слава! 330 00:12:41,600 --> 00:12:44,800 Тетушка Вэл знаменитость. Тётя! 331 00:12:44,800 --> 00:12:48,000 Оу, мой маленький Адам! Оуу. 332 00:12:49,640 --> 00:12:51,240 Вы вспомнили Оливера. 333 00:12:51,240 --> 00:12:54,680 Конечно, я вспомнил Оливера. 334 00:12:54,680 --> 00:12:57,200 О Боже, что случилось с Мартином? 335 00:12:57,200 --> 00:12:59,600 Пирог у меня в ухе. Хм? 336 00:12:59,600 --> 00:13:00,760 Не обращай на него внимания, Вэл. 337 00:13:00,760 --> 00:13:02,160 Заходите внутрь. 338 00:13:03,120 --> 00:13:06,800 Что ж, хорошая работа, пап. Да, настоящее совершенство. 339 00:13:06,800 --> 00:13:08,000 Гиты. 340 00:13:08,000 --> 00:13:09,800 ОНИ СМЕЮТСЯ 341 00:13:09,800 --> 00:13:11,480 Ох, смотри. Что? 342 00:13:11,480 --> 00:13:14,160 На том дереве полиэтиленовый пакет. ДЖЕКИ Вздыхает. 343 00:13:20,400 --> 00:13:22,240 Ах, моя чертова спина. 344 00:13:22,240 --> 00:13:23,720 Боже, как бы мне хотелось не иметь тела. 345 00:13:23,720 --> 00:13:25,520 Э, я уверен, что это можно устроить. 346 00:13:25,520 --> 00:13:26,760 Я могу это организовать. 347 00:13:26,760 --> 00:13:28,200 Ага. 348 00:13:28,200 --> 00:13:29,800 Мне очень жаль. 349 00:13:29,800 --> 00:13:31,040 Да, очень жаль. 350 00:13:31,040 --> 00:13:32,880 Верно! Вино. 351 00:13:32,880 --> 00:13:35,400 Тогда увидимся. Умри хорошо. Подождите, вы, придурки. 352 00:13:36,600 --> 00:13:38,600 Теперь слушай. 353 00:13:38,600 --> 00:13:41,040 В моем сарае стоят грабли. 354 00:13:41,040 --> 00:13:42,880 Если вы прикрепили грабли на метлу, 355 00:13:42,880 --> 00:13:44,680 тогда это должно быть достаточно долго, чтобы... 356 00:13:44,680 --> 00:13:47,000 Неоднократно ударять ты с этим сталкиваешься? Идиот. 357 00:13:47,000 --> 00:13:49,040 Нет, мы можем создать устройство, сними сумку. 358 00:13:49,040 --> 00:13:50,960 "Смоделировать девайс"? 359 00:13:50,960 --> 00:13:53,880 Папа, нас не волнует твоя дурацкая сумка. 360 00:13:53,880 --> 00:13:54,680 Ага! Это СУМКА! 361 00:13:54,680 --> 00:13:56,400 Я знаю, что это сумка, 362 00:13:56,400 --> 00:13:58,160 но это в ДЕРЕВО! 363 00:13:58,160 --> 00:14:01,360 Это сумка на дереве. 364 00:14:01,360 --> 00:14:03,000 Очень сильная седация? 365 00:14:03,000 --> 00:14:04,960 Мальчики, просто оставьте его, ладно? 366 00:14:04,960 --> 00:14:07,160 Прощай... Навсегда! 367 00:14:07,160 --> 00:14:10,040 Ой. Мы не должны забывать выключите свет. Джеки? 368 00:14:10,040 --> 00:14:11,360 Спокойной ночи, Мартин. 369 00:14:11,360 --> 00:14:12,840 Но, Джеки... 370 00:14:12,840 --> 00:14:14,120 ДЖЕКИ? 371 00:14:14,120 --> 00:14:16,080 Жаль, что мы не можем отключить ему кислород. 372 00:14:16,080 --> 00:14:19,160 Мальчики, с твоей мамой все в порядке? сегодня вечером? 373 00:14:19,160 --> 00:14:20,880 О, с ней все в порядке, не так ли, Джонни? 374 00:14:20,880 --> 00:14:23,640 О, хорошо. 375 00:14:23,640 --> 00:14:26,600 Прости ещё раз, любимая, за то, что вот так забрел. 376 00:14:26,600 --> 00:14:29,520 Просто ты не каждый день увидеть свое имя в печати. 377 00:14:29,520 --> 00:14:31,240 Э, нет, это не так. 378 00:14:31,240 --> 00:14:33,000 Я испытал такой шок. 379 00:14:33,000 --> 00:14:35,400 Но приятный шок. О, я люблю его! 380 00:14:35,400 --> 00:14:37,640 Я люблю его! 381 00:14:37,640 --> 00:14:41,000 И я тоже тебя люблю, тетя. Я действительно так думаю. Оуу. 382 00:14:41,000 --> 00:14:43,280 И я только что говорил твоей маме как горжусь 383 00:14:43,280 --> 00:14:45,280 она, должно быть, разговаривает с тобой в этом журнал. 384 00:14:45,280 --> 00:14:47,000 О, она очень горда. Безмерно горд. 385 00:14:47,000 --> 00:14:50,880 И я думаю, что ты потрясающий вспомнил, что видел "Оливера" 386 00:14:50,880 --> 00:14:53,200 со мной, много лет назад, Адам. 387 00:14:53,200 --> 00:14:55,360 Да, это потрясающе, не так ли? 388 00:14:55,360 --> 00:14:56,520 Тебе было всего шесть. 389 00:14:56,520 --> 00:14:57,960 Всего шесть. 390 00:14:57,960 --> 00:14:59,360 Хотя, если подумать, 391 00:14:59,360 --> 00:15:03,040 разве твоя мама не взяла тебя посмотреть «Кошек», когда тебе было пять? 392 00:15:03,040 --> 00:15:04,320 Ну, Адам? 393 00:15:04,320 --> 00:15:07,920 Вы знаете? Я действительно не могу вспомнить. 394 00:15:07,920 --> 00:15:09,480 Боже мой! Должен броситься. 395 00:15:09,480 --> 00:15:11,040 Люблю тебя, тетя. До свидания. 396 00:15:13,640 --> 00:15:15,280 ХОРОШО. Насколько безумна сегодня мама? 397 00:15:15,280 --> 00:15:17,120 О, определенно новый мировой рекорд. 398 00:15:17,120 --> 00:15:19,360 Проверить, что он еще дышит? Продолжать. 399 00:15:21,000 --> 00:15:22,960 Папа? 400 00:15:24,360 --> 00:15:28,520 Конечно. Грабли. 401 00:15:32,200 --> 00:15:35,080 И вот она. Ага. 402 00:15:35,080 --> 00:15:37,600 Ой. Готовый? Ага. 403 00:15:37,600 --> 00:15:38,880 РАЗБИВАНИЕ И ГРЯЗЬ 404 00:15:40,600 --> 00:15:43,000 Хорошо, папа? Привет? 405 00:15:43,000 --> 00:15:45,560 Маленькие дебилы! Что ты делаешь на полу? 406 00:15:45,560 --> 00:15:47,640 Да, почему ты на полу, Отец? 407 00:15:47,640 --> 00:15:50,560 Ну, тогда помоги мне подняться, ладно? Конечно. 408 00:15:50,560 --> 00:15:54,000 ОНИ ПОДНИМАЮТСЯ И вот мы идем. 409 00:15:54,000 --> 00:15:54,960 МАРТИН СТОНЕТ 410 00:15:54,960 --> 00:15:55,920 БУХА 411 00:15:55,920 --> 00:15:57,360 Педерасты. 412 00:15:57,360 --> 00:15:59,880 Я думал, ты не можешь ходить? Что? Я думал, ты не можешь ходить? 413 00:15:59,880 --> 00:16:00,960 Я не могу ходить. Ну как ты получил 414 00:16:00,960 --> 00:16:03,520 аж из гостиной в сарай? 415 00:16:03,520 --> 00:16:04,480 Я пополз. ОБА: Ползли?! 416 00:16:04,480 --> 00:16:06,440 Ага. 417 00:16:06,440 --> 00:16:09,680 Теперь смотри, я сделал штуковина с грабли-метлой. 418 00:16:09,680 --> 00:16:11,880 «Штука с граблями-метлой». 419 00:16:11,880 --> 00:16:13,280 Да, мы возьмем это вперед 420 00:16:13,280 --> 00:16:14,360 и сними сумку с дерева. 421 00:16:14,360 --> 00:16:16,040 Э, нет, мы не будем. Нет, сэр. О Боже. 422 00:16:16,040 --> 00:16:18,760 Почему никто, истекающий кровью, не поможет мне? сегодня вечером? 423 00:16:18,760 --> 00:16:21,160 Потому что это чушь сумка на чертовом дереве. 424 00:16:21,160 --> 00:16:23,120 И это бельмо на глазу. 425 00:16:23,120 --> 00:16:25,640 Ждать! Может быть, мы могли бы помогите ему немного. 426 00:16:25,640 --> 00:16:27,480 Действительно? Спасибо! 427 00:16:27,480 --> 00:16:30,800 Таким образом, мы увидим его, ты знаешь.... Что? 428 00:16:30,800 --> 00:16:32,960 Ползти? 429 00:16:34,480 --> 00:16:36,280 Вот и все, продолжайте. 430 00:16:36,280 --> 00:16:37,680 Отправиться! 431 00:16:37,680 --> 00:16:39,280 Быстрее! Быстрее! 432 00:16:39,280 --> 00:16:40,920 Прекрати, засранцы. 433 00:16:40,920 --> 00:16:44,880 Ох, дерьмо, я только что сунул руку в этот чертов пирог. 434 00:16:44,880 --> 00:16:47,640 Хорошо, тогда поехали. 435 00:16:47,640 --> 00:16:50,360 Ух-ух. Я делаю это, спасибо. 436 00:16:50,360 --> 00:16:52,240 Ты это делаешь? Ты даже не можешь встать. 437 00:16:52,240 --> 00:16:54,120 Я делаю это, ясно? 438 00:16:54,120 --> 00:16:55,800 Это моя сумка, которую нужно взять. 439 00:16:55,800 --> 00:16:58,040 Это мое. Все в порядке. 440 00:16:58,040 --> 00:17:00,640 ОН СТОНЕТ 441 00:17:03,400 --> 00:17:04,920 ОН ХРЮКАЕТ 442 00:17:04,920 --> 00:17:06,600 Вот! 443 00:17:06,600 --> 00:17:07,960 Наш Господь воскрес. 444 00:17:07,960 --> 00:17:11,520 Ты кретин. Осторожный! 445 00:17:13,640 --> 00:17:16,440 Ты думаешь, что сможешь уйти от меня, а ты? 446 00:17:16,440 --> 00:17:19,280 Он сказал: в полиэтиленовый пакет! 447 00:17:19,280 --> 00:17:21,600 Легко это сделать. 448 00:17:21,600 --> 00:17:23,520 Легко это сделать. Э? 449 00:17:24,760 --> 00:17:28,040 Ты не посчитался со мной, да? 450 00:17:28,040 --> 00:17:29,640 Ага. Пирог! 451 00:17:29,640 --> 00:17:31,400 МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ЗВОНКИ О, нет. 452 00:17:31,400 --> 00:17:33,320 РАЗБИВАЕТСЯ СТЕКЛО 453 00:17:33,320 --> 00:17:35,160 Ах! Черт возьми! Боже мой. 454 00:17:35,160 --> 00:17:36,720 Посмотри на мою машину! 455 00:17:36,720 --> 00:17:38,760 Посмотри на мою машину! 456 00:17:38,760 --> 00:17:40,360 Джонни, ты придурок. 457 00:17:40,360 --> 00:17:42,680 Извините, но это классика. Ты чертов идиот. 458 00:17:42,680 --> 00:17:44,680 Посмотри, что ты сделал. 459 00:17:44,680 --> 00:17:47,040 Эм, ой? Упс? Упс? 460 00:17:47,040 --> 00:17:48,080 Что происходит? 461 00:17:48,080 --> 00:17:49,080 Посмотрите, что он сделал. 462 00:17:49,080 --> 00:17:50,920 Все мое окно разбито вдребезги. 463 00:17:50,920 --> 00:17:52,160 Это грабли? 464 00:17:52,160 --> 00:17:54,520 Хм, "штуковина с грабли-метлой". 465 00:17:54,520 --> 00:17:57,160 Хм? Я не хотел, Джеки. Это был пирог. 466 00:17:57,160 --> 00:17:59,480 Можете ли вы ему поверить? Посмотри на мою машину! 467 00:17:59,480 --> 00:18:01,240 Посмотрите на это! Верно. 468 00:18:01,240 --> 00:18:03,560 Ты, Мартин, остаются на улице всю ночь. 469 00:18:03,560 --> 00:18:05,360 Снаружи? Без всякой крошки. 470 00:18:05,360 --> 00:18:06,560 Никакого рассыпания?! 471 00:18:06,560 --> 00:18:08,040 И ты, Адам. 472 00:18:08,040 --> 00:18:10,680 Что ж, это вам по праву. 473 00:18:10,680 --> 00:18:14,000 Извини? Да, я говорил твоей маме, 474 00:18:14,000 --> 00:18:16,280 и это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО вам послужит. 475 00:18:16,280 --> 00:18:18,440 О, это хорошо. 476 00:18:18,440 --> 00:18:21,120 Служит мне, верно? Служит мне, верно? 477 00:18:21,120 --> 00:18:22,920 Не обращай на него внимания, Вэл. Я сделаю это, Джеки. 478 00:18:22,920 --> 00:18:24,640 Не волнуйся, я с этим разберусь. 479 00:18:24,640 --> 00:18:26,520 С чем справиться? С чем? 480 00:18:26,520 --> 00:18:28,000 Что? 481 00:18:28,000 --> 00:18:29,800 Вы упоминаете своего отца, 482 00:18:29,800 --> 00:18:31,640 ты упоминаешь своего брата, 483 00:18:31,640 --> 00:18:33,680 ты даже упоминаешь меня, но ты упоминаешь свою мать? 484 00:18:33,680 --> 00:18:36,840 Боже мой! Пожалуйста, позвольте мне сними это. Миссис! 485 00:18:36,840 --> 00:18:39,560 Я говорил тебе, любимая, он этого не делает. забота. Ему все равно! 486 00:18:39,560 --> 00:18:42,960 Он действительно этого не делает. Джонни! Пусфейс! 487 00:18:45,240 --> 00:18:46,160 Вот и все, не так ли? 488 00:18:46,160 --> 00:18:47,880 У меня теперь две матери? 489 00:18:47,880 --> 00:18:50,120 Две невменяемые матери-психопатки? 490 00:18:50,120 --> 00:18:52,440 Привет! Знаешь, что еще хуже? 491 00:18:52,440 --> 00:18:55,240 Ты даже не можешь сказать своей матери ты любишь ее. 492 00:18:55,240 --> 00:18:57,800 Боже мой. Кто-нибудь, пристрелите меня прямо сейчас. 493 00:18:57,800 --> 00:18:59,960 Почему ты не можешь рассказать свой замечательный мама, ты любишь ее? 494 00:18:59,960 --> 00:19:02,400 Джонни, пожалуйста, возьми меня далеко в своей ракете. 495 00:19:02,400 --> 00:19:03,320 Ой, заткнись, Адам. 496 00:19:03,320 --> 00:19:06,240 Говорю тебе, если мой Спенсер не говорит, что любит меня 497 00:19:06,240 --> 00:19:08,960 хотя бы раз в день, ты знаешь, что я делаю? 498 00:19:08,960 --> 00:19:11,240 Э, дай угадаю, ты шлепаешь его по заднице? 499 00:19:11,240 --> 00:19:12,920 Да, я шлепаю его по заднице. 500 00:19:12,920 --> 00:19:14,360 Действительно? Да. 501 00:19:14,360 --> 00:19:16,560 Я шлепаю его по заднице снова и снова 502 00:19:16,560 --> 00:19:19,400 пока он не скажет: «Я люблю тебя, мама». Ну это конечно нормально. 503 00:19:19,400 --> 00:19:21,400 Тётя, я думаю тебе следует отшлепать Адама по заднице. 504 00:19:21,400 --> 00:19:22,880 О, я шлепну его по заднице, все в порядке. 505 00:19:22,880 --> 00:19:26,320 Оу. Отправиться! 506 00:19:26,320 --> 00:19:28,400 Отправиться. Нет, продолжай, Вэл. 507 00:19:28,400 --> 00:19:30,600 Да, продолжай, тетушка. Скажи это. 508 00:19:30,600 --> 00:19:32,320 Тогда скажи это. Чего-чего? 509 00:19:32,320 --> 00:19:33,680 Скажи, что любишь свою мать. 510 00:19:33,680 --> 00:19:35,160 Ну, продолжай, Адам. 511 00:19:35,160 --> 00:19:38,040 Скажи это. Боже мой. 512 00:19:38,040 --> 00:19:39,840 Безумие! 513 00:19:39,840 --> 00:19:40,640 Безумие! 514 00:19:40,640 --> 00:19:42,080 Вот и все, беги. 515 00:19:42,080 --> 00:19:43,280 Продолжать. 516 00:19:44,480 --> 00:19:46,840 Это было потрясающе. 517 00:19:46,840 --> 00:19:47,920 Ой! 518 00:19:50,400 --> 00:19:52,680 ОН ХРАПИТ 519 00:19:52,680 --> 00:19:54,480 Ну, это весело. 520 00:19:55,720 --> 00:19:58,160 Хм? Сидя в замерзшей машине с 521 00:19:58,160 --> 00:19:59,720 чертова храпящая машина. 522 00:20:00,960 --> 00:20:02,080 Потрясающий. 523 00:20:02,080 --> 00:20:06,000 А вот и Сумасшедшая Мать Номер Два. 524 00:20:06,000 --> 00:20:09,440 Скажи ей, что любишь ее! 525 00:20:09,440 --> 00:20:13,520 Да. Не разбивайся по дороге домой. 526 00:20:13,520 --> 00:20:16,280 Итак, что ты собираешься делать? о твоей дурацкой сумке, так? 527 00:20:16,280 --> 00:20:19,080 Что? О, это. С этим все в порядке. 528 00:20:19,080 --> 00:20:22,560 Сортировано? Но оно все еще там. 529 00:20:22,560 --> 00:20:25,120 Да, но не волнуйся, есть план. 530 00:20:25,120 --> 00:20:28,080 План? Всем здравствуйте. 531 00:20:28,080 --> 00:20:29,000 Джим. 532 00:20:29,000 --> 00:20:31,160 Эм, я просто проходил мимо, 533 00:20:31,160 --> 00:20:33,360 и интересно, как ты 534 00:20:33,360 --> 00:20:35,520 продолжаем носить сумку на дереве. 535 00:20:35,520 --> 00:20:37,320 Эм, есть «план», Джим. 536 00:20:37,320 --> 00:20:38,160 Есть план. 537 00:20:38,160 --> 00:20:40,880 План? Давай, Милсон. 538 00:20:41,960 --> 00:20:44,000 Машина испорчена. 539 00:20:44,000 --> 00:20:46,240 я ломал себе голову 540 00:20:46,240 --> 00:20:50,280 пытаюсь понять, как попала эта сумка там в первую очередь. 541 00:20:50,280 --> 00:20:52,720 Ну да, Джим, это так. немного загадка. 542 00:20:52,720 --> 00:20:55,160 Ветер! 543 00:20:55,160 --> 00:20:57,520 Он упал с вертолета? 544 00:20:57,520 --> 00:20:59,440 Ух. 545 00:21:01,320 --> 00:21:02,880 Эм, что это за штука? 546 00:21:02,880 --> 00:21:04,760 Это «план». 547 00:21:08,560 --> 00:21:11,000 Попался. Бинго! 548 00:21:11,000 --> 00:21:12,680 Мазельтов. 549 00:21:12,680 --> 00:21:15,840 300 фунтов за полиэтиленовый пакет? 550 00:21:15,840 --> 00:21:19,000 Да, 300 прекрасных фунтов. 551 00:21:19,000 --> 00:21:22,160 Ты идиот, Мартин. Вы это знаете? Ага. 552 00:21:22,160 --> 00:21:24,400 Я знаю, что отшлепал тебя смешной скафандр 553 00:21:24,400 --> 00:21:25,520 всю ночь, но... 554 00:21:25,520 --> 00:21:28,440 Ты отмораживаешь свои яйца, и теперь ты хочешь его носить? 555 00:21:28,440 --> 00:21:30,120 Э, типа того. 556 00:21:30,120 --> 00:21:33,200 Давай, Пусфейс. О, спасибо. 557 00:21:33,200 --> 00:21:35,480 Мальчики! 558 00:21:37,560 --> 00:21:40,160 Хм, что ты хочешь от меня? что с этим делать? 559 00:21:40,160 --> 00:21:43,080 Я возьму это, спасибо. 560 00:21:43,080 --> 00:21:45,640 Правильно, мистер Бэг. 561 00:21:45,640 --> 00:21:48,640 Я выигрываю. Вы проигрываете. Хо-хо! 562 00:21:48,640 --> 00:21:50,360 Сделанный. Верно. 563 00:21:50,360 --> 00:21:53,280 Если кто-то хочет меня, Я буду рушиться. 564 00:21:54,680 --> 00:21:57,200 Ну хоть кто-то доволен. 565 00:21:57,200 --> 00:22:00,440 Подожди минутку. 566 00:22:00,440 --> 00:22:01,800 Джонни? 567 00:22:01,800 --> 00:22:04,360 Эм, приятель? Вы бы не прочь поставить вот это там, наверху, не так ли? 568 00:22:04,360 --> 00:22:06,880 Хочешь, чтобы я положил его обратно? 569 00:22:06,880 --> 00:22:08,160 Ага. 570 00:22:10,800 --> 00:22:13,440 Я буду следить за Сумасшедшим Бэгменом. 571 00:22:16,840 --> 00:22:21,080 Вообще-то, не могли бы вы не возражать? положить его обратно туда? 572 00:22:21,080 --> 00:22:22,560 Не ставить его обратно? 573 00:22:22,560 --> 00:22:23,960 Не ставить его обратно? 574 00:22:23,960 --> 00:22:25,920 Ага. 575 00:22:28,080 --> 00:22:30,080 Кримбл крошится. 576 00:22:30,080 --> 00:22:31,600 Кримбл крошится. 577 00:22:31,600 --> 00:22:33,920 ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ 578 00:22:35,440 --> 00:22:38,040 Пусфейс? Удивительный. 579 00:22:38,040 --> 00:22:40,360 ОК, приеду. 580 00:22:40,360 --> 00:22:42,920 Эм, папа? 581 00:22:42,920 --> 00:22:44,280 Что? 582 00:22:44,280 --> 00:22:46,720 Ох, черт возьми, моя спина. 583 00:22:46,720 --> 00:22:49,840 Честно, пап, оно того стоит, Я клянусь. 584 00:22:49,840 --> 00:22:54,160 Смотреть. О, Боже мой, Что ты сделал? 585 00:22:55,280 --> 00:22:57,280 Вы ублюдки! Моё пальто! 586 00:22:57,280 --> 00:22:59,240 Мое прекрасное пальто! 587 00:22:59,240 --> 00:23:01,840 Ждать! Вернись! 588 00:23:01,840 --> 00:23:04,920 Вернись! 589 00:23:04,920 --> 00:23:07,280 Мама? Что? 590 00:23:07,280 --> 00:23:09,440 Я тебя люблю. 591 00:23:12,080 --> 00:23:15,120 Субтитры от Red Bee Media